POLLEN

(Source Tahitipresse) - Publié chez Gallimard en juin dernier, "Pollen" , écrit par Jean-Noël Chrisment s'inscrit dans une tradition de lyrisme qui tend à refaire surface dans la poésie contemporaine.

Après les excursions imaginaires et linguistiques du surréalisme, tout un courant de la poésie du XXème siècle s'était consacré à une description plate de la réalité. Mais, diverse et fluctuante, la poésie est à l'image du présent. De nombreux textes de la poésie "post-moderne" renouent ainsi - au travers d'écritures plus ou moins fragmentaires ou fragmentées - avec une certaine forme de sensibilité qui a nourri de nombreux auteurs de la poésie universelle. Jean-Noël Chrisment appartient à ces nouveaux lyriques tels que Guy Goffette, André Velter ou Yves Maulpoix. Loin de toute précipitation littéraire, Guillevic, Aragon et Bonnefoy ont été les lecteurs de ses premiers textes, que Jean Malrieu accueillit dans la revue Sud.

"Une écriture très riche, très inventive et musicale avant tout"
Vivant à Raiatea où il exerce la profession de chirurgien orthopédiste, à l'hôpital des Îles Sous-le-Vent, le poète ne s'est pas laissé aller à la facilité d'une écriture "tropicalisée", ou même influencée par la mythologie ou des références culturelles polynésiennes. Néanmoins, l'oralité tient une place importante dans l'écriture de Jean-Noël Chrisment, "une écriture très riche, très inventive et musicale avant tout" explique Chantal Selva, du centre de création contemporaine. Une langue manifestement marquée par un désir de synthèse entre la tradition et la modernité et qui, dans cet ouvrage, reprend le thème très ancien de la métamorphose. Inspiré d'un moment douloureux de la vie, la disparition d'un frère, l'ouvrage est l'occasion de décrire la transformation, la métamorphose, de cet être cher trop tôt disparu, en toutes les espèces de fleurs que le poète a pu rencontrer lors de ses nombreux voyages en Europe, aux Caraïbes et en Océanie.

Une histoire d'amour fraternel émouvante "entre tristesse, désespoir, amour et joie de vivre"
"Pollen" a inspiré - avant sa publication - une création audiovisuelle, un court métrage de treize minutes, qui se présente sous la forme d'un film de fiction à la fois poétique et fantastique, le premier du genre à Tahiti.

Adapté, dans une version polynésienne par Chantal Selva, le film conte une histoire d'amour fraternel émouvante "entre tristesse, désespoir, amour et joie de vivre". La musique est de Tapuarii Laughlin, musicien connu à Tahiti. Et c'est John Mairai, homme de théâtre et de télévision, qui interprète le rôle de ce frère disparu. La réalisation, confiée à Ange Di Maria, s'est vite transformée en oeuvre collective avec l'intervention de jeunes en apprentissage de métiers audiovisuels, encadrés par une équipe de professionnels et regroupés au sein de l'association 'Action'.

Nominé pour le festival du Film romantique, festival annulé entre temps, le dossier de financement de cette œuvre a subi les affres de l'instabilité politique polynésienne mais a trouvé un épilogue heureux avec le déblocage de fonds par le ministre Tauhiti Nena, revenu au gouvernement en tant que ministre de la Jeunesse et des sports et soucieux d'honorer ses engagements préalables de ministre de la Culture.

A noter que Jean-Noël Chrisment a fait don de son texte, refusant tout droit d'auteur.

Voir la bande annonce du film Pollen        

Voir les interviews de Tareparepa et Teiva

Voir l'album photos des membres de l'association sur le tournage